Med solen kommer en ny dag.
En ny början.
Ett hopp om att saker och ting kommer att bli bättre idag än de var igår.
Men inte för mig. Mitt namn är Eep.
Och det här är min familj. De är Croodar.
Om du inte gissat det redan, med tanke på djurhudarna
och dom sluttande pannorna, vi är grottmänniskor.
de flesta dagarna tillbringar i vår grotta.
I mörkret.
Natt efter natt, dag efter dag.
Japp. Hem Ljuva Hem.
När vi gick ut, Kämpade vi för att hitta mat
i en hård och fientlig värld.
Och jag kämpade för att överleva min familj.
Vi var de sista som var kvar.
Det brukade finnas grannar.
Görts, krossades av en mammut.
Horks, svaldes av en sand orm.
Erfs, myggbett.
Throgs, vanlig förkylning.
Och Croodarna .. Det är vi.
Croodarna klarade det, tack vare min pappa.
Han var stark, och han följde reglerna.
som målades på våra grottväggar:
Något nytt är dåligt. Nyfikenhet är dåligt.
gå ut på natten är dåligt.
grunden är något roligt dåligt.
Välkommen till min värld!
Men detta är en berättelse om hur allt det förändrades på ett ögonblick.
För vad vi inte visste, var att vår värld
var på väg att ta slut.
och det fanns inga regler på våra grottväggar
att förbereda oss för det.
Du är meningen att du skall vänta på min signal, Eep.
Eep?
Vi har varit i grottan för evigt.
Tre dagar är inte för evigt.
Det är med denna familj.
Eep, kommer du ner hit?
Du är så ... så dramatisk.
Nej, nej, nej, Sandy, kom tillbaka!
Kom ihåg signalen. Snälla flickor vänta på signalen.
Ugga! / Så fort jag får tag på Sandy, så ska jag gå tillbaks in, och du kan ge signalen.
Nej, men du är redan ute nu.
Jag väntar på signalen, pappa!
Det kvittar, Thunk. Bara kom ut.
Men om du inte ger mig signalen, hur vet jag att du är min pappa?
Signalen är inte så att du vet att det är jag. Det är så du vet att jag inte blev uppäten av ett djur.
Så varför är signalen ett djur ljud?
Jag menar, förvirrar det inte bara saker?
Jag väntar fortfarande på signalen.
Mamma, är vi redo att lämna!
Mamma?
Fortfarande vid liv!
Det är fortfarande tidigt.
Och du är fortfarande fet.
Frukostformering!
Jag vill se lite riktigt grottmanna action där ute!
Vi gör det här snabbt. Vi gör det här högt,
Vi gör detta som en familj,
och att aldrig inte vara rädda!
CRODDARNA
Yay! Frukost ..
Vem blir det? Vi flippar krona om det.
- Kasta henne i luften. - Krona!
Klave. Thunk blir det. Inta positioner!
Okej. Thunk, gå!
Kom igen, Thunk.
Det är rätta takter! Ta det till grottan!
Släpp barnet!
På dom, Sandy, kom igen!
På dom, mamma!
Gammal dam nere!
Eep, hämnas mig!
Tack.
- Eep! - Fånga!
Pappa, kan vi äta nu?
Bara vänta til vi kommer hem.
Eep, sätt på bromsarna!
Eep!
Vem är hungrig?
Bra gjort ,pappa.
Här har du, Thunk. Drick upp.
- Tyvärr, pappa. - Ser ut som snabbmat ikväll!
Det är okej. Jag åt förra veckan.
Två knog varning!
Gå, gå, gå, gå.
Kom igen, kom igen.
Mörkret kommer med död. Vi vet detta.
Månen är full. Bath natten.
- Spring för ditt liv! - Du också, mamma.
Jag vill inte förlora mitt skyddande skikt.
Mamma, du har myror.
Ser du? Sandy krånglar inte till det.
- Är hon fortfarande där ute? - Du vet att hon hatar grottan, Grug.
Snälla kom tillbaks imorgon.
Hur kan hon inte gilla grottan? Den som är så mysig.
Det är lite mörkt, eller?
Det är inte så mörkt.
Eep! Eep?
Kom igen, jag måste stänga grottan.
Eep!
Okej! Okej!
Kom igen.
Eep! Kom ner!
- Det var för nära! - Jag bara tittade. Jag var ok.
- Vad gjorde du där uppe, Eep? - Jag vet inte.
- Vad letade du efter? - Ingenting.
- Nåväl, varför gick du upp dit? - Jag vet inte!
Varför vet du inte?
Sluta leta efter saker!
Rädsla håller oss vid liv, Eep.
Att aldrig sluta vara rädda.
Vad är poängen med allt detta?
- Vad var det? - Jag menar, varför är vi här?
Vad gör vi det här för?
Ingen sa att överlevnad är kul.
Ingenting är roligt.
- Kan du komma hit? - Grug? - Eep? - Ja?
- Bort! - Ja. Okej ... - Bort!
Jag ser bara inte varför hon behöver en egen avsats.
Det är allt. Det är vad detta handlar om.
Hon går igenom vissa saker och behöver lite eget utrymme.
Vilka saker? Hur länge kommer det att ta?
Verkligen? Jag menar, hon lyssnar redan nu inte på mig. Hallå!
Se? Hon lyssnar.
Om hon vill överleva, så måste hon följa våra regler.
- Vad sägs om en berättelse? Eep älskar de. - Det är en bra idé.
- Vad sägs om en berättelse, va? - Ja, berätta en historia.
Okej. Kan jag låna den? Tack.
Eep! Din gamla favorit!
Jag har inte lekt med den på flera år.
Ikväll ska vi höra berättelsen om Krispy Bear.
För länge sedan, denna lilla björnen levde.
Hon levde eftersom hon lyssnade på sin far
och levde sitt liv i rutin och mörker och skräck.
Så hon var glad.
Men Krispy hade ett väldigt stort problem.
Hon var fylld med ...
.. Nyfikenhet.
- Grug! - Ja, ja.
Och en dag, när hon befann sig i ett träd,
ville den nyfikna lilla björnen klättra till toppen.
Vad? / Och så fort hon hade klättrat upp till toppen,
så såg hon något nytt och ..
- .. Dog! - Bara sådär?
Ja! Hennes sista ögonblick av skräck var fortfarande frysta på hennes ansikte.
Samma slut varje dag.
Jag fattar, pappa. Jag fattar. Jag kommer aldrig göra något nytt eller annorlunda.
Bra, Thunk.
Okej, alla vässar tänderna
och bygger upp.
- Luft .. - Du pratar?
Jag är en person ,precis som du.
Typ ... som dig.
Okej, okej. Hey, hey, hey, hey. Kan du, kan du låta bli ..
Det kittlar. Hej, hej, hej. Hey!
Tyst! Jag skall inte vara här ute.
- Eep är borta. - Vad? Grug!
Stanna i grottan.
Wow, du är verkligen stark.
- Nej! Den är min! - Snälla .. - Nej! Nej!
- Men den håller på att dö! - Jag fångade den. - Jag kan fixa det. Snälla ...
Snälla. Jag hatar mörkret.
Kom igen, kom igen ...
Den gör vad du säger till den?
Jo, ja, ungefär.
- Sol? - Nej, nej. Eld.
- Hej, Elden. - Den är inte levande.
Men du sa att det var döende.
- Förlåt. Uh .. - Kommer den från där du kommer?
- Nej, jag gör den. - Gör något för mig.
- Okej! - Gör! Det kommer inte ut ur mig. - Gör!
Gör! Gör det!
Du gör detta en hel del.
Är du död?
Kan jag få din eld om du är död?
Hallå, dom är kalla!
Du tror? Lyssnar snäckor, aktivera.
Jag instämmer. Tiger flicka, vi måste sticka omedelbart.
Jag känner inte ens dig.
- Jag är Guy. - Guy?
Och detta är Belt. kock, konversatör, navigatör.
Dessutom håller han mina byxor uppe.
- Vad är "byxor"? - Vem är du?
Eep.
Låt mig förklara, Eep. Världen håller på att gå under.
- Vad? - Jag kallar det ... "Slutet".
- Hur vet du det? - Jag har sett det. Det kommer på det här sättet.
Först skakar marken. Då öppnar sig marken.
Allt faller i.
Eld. Lava. Jag vill inte låta alltför dramatisk, men ...
Tro mig, allt vi står på, allt det här kommer att vara borta.
Vi måste ta oss till säker mark. Jag vet ett berg.
Det hållet. Det är vår enda chans.
Kom med mig.
- Jag kan inte. - Okej. Okej.
Här.
Om du överlever, ring mig.
Tack.
Hallå?
Hey!
Pappa!
Är du skadad? Vad tog dig?
Ingenting. Jag lämnade frivilligt.
- Du gjorde.. vad? - Pappa, låt mig förklara.
Du låter mig aldrig prata.
Du har utegångsförbud.
- Eep! - Mamma!
Grug! Vad hände?
Vet du vad, jag är så arg just nu att jag inte kan prata med henne.
- Eep? - Du kommer aldrig att tro det.
Jag hittade något nytt.
- Nytt? - Nytt är ett stort problem.
Vänta. Vänta. / Eep, stanna inne i familjedödar cirkeln.
- Det var inte dåligt. - Nytt är alltid dåligt.
- Nej, han var trevlig. - Vad? Ursäkta mig? Han?
Tja, jag trodde han var ett vårtsvin,
men då förvandlades han till en pojke.
Konstigt. Vanligtvis är det tvärtom.
EEP har fått en killfling! EEP har fått en killfling ...
Det var en pojke. Titta, okej? Jag ska ringa honom.
Vad är det med dig?
- Det var farligt. - Det var vackert!
Vill du se farligt? Här!
- Aj! Min näsa! - Okej, Eep, det avgör saken.
Vi går tillbaka till grottan och du kommer att stanna där tills du är äldre än ...
- Du vet .. henne! - Vad?
Du kan inte hålla mig inne för alltid!
Han sade att detta skulle hända.
Gå till grottan!
Kom igen!
Akta er!
Stanna!
- Är alla okej? - Ja.
Grug, grottan. Den är borta.
Nej.
Du måste verkligen se detta.
- Vi borde gå dit! - Nej
Ingen går någonstans.
Vad hade mer pojken att säga?
Kom igen, Gran!
Bara spring. Kom igen! Kom igen!
En, två, tre, fyra, fem ...
Sex.
- Var är vi? - Jag vet inte. Jag är inte säker.
Nere. I en lägre plats.
Men, en sak är säker, vi kan inte gå tillbaka samma väg som vi kom.
Sandy? Vad är det?
Nej, nej. Vänta. Kom tillbaka, Sandy.
Vi kan inte vara ute så här.
Vi behöver en grotta.
Gå där jag går.
Okej. var tysta.
Förhoppningsvis vet inget stortväxt att vi är här ännu.
Vänta! Okej.
Vänta!
Okej. Vänta!
Så pappa, bara för att vara tydlig, letar vi efter exakt samma grotta?
Okej. Om det var jag ... Jag undrar bara, Om det var jag som skulle välja grotta,
Jag skulle satsa på en mindre grotta.
Vänta!
- Pappa? - Jag tar hand om detta.
Okej, pappa, på dom! På dom!
Hah! Jag älskar det här.
Pappa, jag förstår det här. Bara sluta springa in i deras knytnävar!
Grug, när du är klar, Vi borde gå vidare.
Det stämmer! Ni kommer inte förbi här!
Klättra! Klättra! Klättra!
Flytta!
Grotta! Kom igen! Kom igen!
Kom igen, skynda dig! Låt oss gå! Kom igen!
Hej, kolla! Denna grotta har en tunga! Grymt!
Okej. Det är en, två, tre, fyra, fem ...
Sex. / Och sju, om vi räknar Chunky Dödens Katt.
Han är rädd för mörkret!
Vänta, vi är rädda för mörkret.
Dödscirkeln!
Eep!
- Marsvin! - Marsvin?
Grottfolk! Stå tillbaka! De är praktiskt taget djur.
- Med sina knotiga, sluttande pannor? - Ja!
- De enorma primitiva tänderna? - Ja?
Den överdrivna kroppsbehåringen?
- En har fått en svans! - Ja.
Okej. Blunda. Jag kommer att behöva ta deras liv.
Nej! Det kommer inte att hjälpa. De är min familj.
Vad?
- Solen är i hans händer! - Nej, nej, det är eld.
- Var kom den ifrån? - Han gjorde den.
- Gör något för mig! - Den kommer inte ut ur honom.
Gör! Gör det!
Vet du vad, du är mycket som din dotter.
Åh, bra, nu har han brutit något.
Åh, det är en bebis sol!
Akta! tillbaka! Vi vet inte vad den vill.
Nu ska vi alla sitta här och vänta på att solen ska komma tillbaka.
Och i morgon ska vi hitta en ny grotta
och låtsas att idag aldrig hänt.
Är inte detta roligt, Eep?
EEP, rör honom inte! Gudarna vet var han varit.
Pappa, Sandy skadar elden!
Sandy! Nej! Elden är inte en leksak.
- Vilken söt liten kille. - Hey, tillbaka!
Nej, nej, nej, vänta!
Den gillar mig! Hallå! Den biter mig!
Thunk! Försök gömma dig från det i det höga, torra gräset!
Sluta, snälla! Jag är bara nio! Det biter mig!
Brand bebisar!
- Hej. - Så, din pappa, han försöker döda mig.
Japp. Men jag kommer inte att låta honom.
Håll ut, min son, kom tillbaka!
Det kommer inte sluta. Sluta röra mig!
Försvinn!
Ät upp, bebisar!
Dö!
Jag vinner!
De är inte så skrämmande när du lär känna dem.
- Vilka är ni? - Åh, jag är ledsen. Vi är Croodarna!
Och du är?
- Uh, Guy? - Hej, Guy.
Det ser ut som magi!
Och luktar som mat.
Nej, inte äta det, det är nytt!
Fortfarande vid liv!
Kom igen, fortsätter att äta!
Hej, var är Guy?
Skall du någonstans?
Till bergen. Högt över marken. Världens slut, minns du?
Det har redan hänt. Det förstörde vår grotta.
Nej, det var bara början till slutet.
Slutet av slutet är fortfarande på väg.
Eep! Släpp det.
Vi kan inte låta honom gå!
Vad händer om vi inte hittar en grotta innan solnedgången?
Vad händer om det tar ett par dagar?
Vad händer om fåglarna kommer tillbaka?
Vi behöver hans eld, idiot!
Ok. Du stannar med oss tills vi hittar en grotta.
Vad? Nej, det gör jag inte! Gör mig inte till en del av detta!
Bo här om du vill, men låt mig gå.
Jag har en dröm, en mission, en anledning att leva!
Inte nu längre!
Umm, jag har en idé. Låt oss gå till det berget!
- Det är för långt. - Pappa har verkligen sitt hjärta inställt på en grotta.
Det finns grottor på berget.
Har du varit där?
Det är ett berg. Berg är säkert. Berg har grottor ...
.. Vatten. Pinnar.
Mamma, hörde du det? Jag kan få min egen pinne!
Ja! Pinnar. Och grottor. Grottor och pinnar. Galna pinnar. Låt oss gå!
Tyst!
Den saken är konstig.
Nej Nej, det är okej, Sandy.
Det är bara ett bälte.
Jag har tagit ett beslut. Vi skall gå till .. det berget!
Fråga mig inte varför. Det är bara en föraning.
- Det känns helt rätt. - Jag vet inte, Grug.
Vi har aldrig riktigt gått så långt.
Jag tror inte mina fötter kan klara det.
Jag kommer aldrig att leva länge tillräckligt för att komma dit.
Låt oss göra det.
Åh, kom igen, tänk på det.
Vår hela familj, tillsammans på en lång, långsam resa över land?
Dagar och nätter med bara varandra?
Vi ska berätta historier. Vi ska skratta.
Vi kommer att bli närmare varandra som en familj.
Ta bort henne! Ta bort henne!
Om du inte är redo att utmana henne, så se henne inte i ögonen.
Kan du hålla dina stora jätte armar på din sida av stigen?
Är inte det här kul? Våran första resa tillsammans.
Sluta knuffa, eller jag kommer dra ut din tunga!
Vill du att jag ska vända tillbaks familjen? Gör du?
Jag kommer vända familjen tillbaks så fort!
- Pappa, jag måste gå! - Kom igen, kan du hålla dig.
- Jag tror inte det. - Sandy, ta det ur din mun .
- Jag rör inte det. -! Gran
Jag måste fortfarande gå!
- Ok, bara gå runt och gör det snabbt. - Avsluta det
- Något bet mig! - Jag klandrar inte det
- Pappa, kan jag bära honom en stund? - Nej.
- Vad sägs om nu? - Nej! - Nu? - Nej
- Nu? - Jag kan göra det här hela dagen .
Nej, nej, nej, och fortfarande nej!
Jag tänker inte dö på fastande mage.
Grug, vi är alla ganska trötta!
- Vi ska äta när vi kommer dit. - Det tar för lång tid!
Jag tar ett mellanmål.
Gör inte det! Han kommer att skära dig. Det är inte mat, han är ett husdjur.
- Mitt husdjur. - Vad är ett husdjur?
Ett djur du inte äter.
Vi kallar dessa barn.
Ingen människa ska ha ett husdjur. Det är konstigt. Och fel.
- Det är, det är mat! - Nej, nej, snälla!
Inte det. Det!
Mat fixar allt. Okej, visa mig ditt jaktansikte.
Inte du! Du har fortfarande utegångsförbud.
Kom igen, Thunk.
Mina fötter gör ont.
- Du ser spänd ut. - Jag är inte spänd.
En ilsken flicka gör vad de vill göra.
Jag var inte redo.
Häng på, Thunk. Jag kommer.
Varför gör ni det här?
- Vad gör de? - Jakt.
Håll dig borta från mig!
Nej, allvarligt, vad gör de?
Du har massor av ägg. Bara lägg ett annat ägg!
Nu vill du bara gnugga in det.
Så där. Vem är sugen på skorpion?
Vad hände med ägget och fågeln?
Du vet, vi förlorade dem.
Men när fågeln klev på mig och knuffade mig i marken,
skorpionen grep tag i mig, och du vet, ledde en sak till en annan
och här är vi nu, äter honom.
- Så, win-win. - Inte tillräckligt.
- Inte tillräckligt. Jag behöver mer. Jag behöver mer! - Åh, titta på henne.
Hon kommer inte att äta upp mig, eller hur?
Du är för mager. Om hon skulle kommer att äta någon, skulle det vara ...
Mamma! Hon låste sin käke!
jag skulle kunna använda en käpp! Få bort henne!
Håll dig borta! Ditt sjuka gammala monster!
Skynda! Sätt pinnen i munnen!
Håll henne. Använd en sten.
Varför slår du inte bara henne på benen?
Varför rullar du iväg?
Jag vill bara ha något att äta!
Du fick insekter till middag. Massor av insekter!
Snälla! Jag låter dig hjälpa mig att jaga.
- Verkligen? - Vänta inte på mig!
Berätta min historia.
- Okej. - Vad kallar du det här?
- En fälla. - Vad gör den?
Tja ...
Hur länge har du varit ensam?
Så vad gör vi sålänge?
Hur är ditt skådespeleri?
Du är bra på det här.
- Förlåt. Nej Okej. -. Ursäkta mig
- Det är min arm! - Okej, jag flyttar den ...
- Den klev inte på din fälla sak. - Ja, jag märkte det!
Var är Eep?
Hon är fantastisk.
- Eep! - Pappa, nej!
Det är en ocean av smak!
Det ser ut som vi inte kommer få några rester.
Vad är rester?
Du vet, när du har ätit så mycket mat du orkar äta och får rester över.
Tja, vi har aldrig så mycket mat.
Grug, vad sägs om en berättelse?
Det är en bra idé. Vad sägs om en berättelse, va?
Ja, en berättelse! Berätta en historia!
En gång i tiden fanns en liten tiger
som bodde i en grotta med sin familj.
Det fanns en massa regler, men den stora, enkla regeln
var att aldrig lämna grottan på natten.
Och dörren var så tung, så du kunde tro att det skulle vara lätt att komma ihåg.
- Lätt att komma ihåg! - Jag vet.
Men medan alla sov,
- .. Så gick hon ut ändå. - Nej! - Jo!
Och när hon gjorde det så förstördes hennes grotta
och alla fick gå på denna långa, jobbiga promenad,
med vissa knepiga typer som de träffade,
och dog!
Slutet.
Jag såg inte det komma. Skruvat slut!
Mina historier slutar aldrig sådär.
Ja! Två berättelser på en natt!
Okej, men den kommer inte vara lika bra som Grugs berättelse.
En gång i tiden, det var en vacker tiger.
Hon bodde i en grotta med resten av hennes familj.
Hennes far och mor sa till henne: "Du kan gå vart du vill,
men gå aldrig nära klippan, för då skulle du kunna falla. "
Och dö. Bra story.
Men när ingen såg,
så gick hon nära klippan.
Ju närmare hon kom till kanten, ju mer hon kunde höra,
ju mer kunde hon se, ju mer hon kunde känna.
Äntligen stod hon vid kanten av klippan,
och hon såg ett ljus. Hon lutade sig ut för att röra vid det.
- Och hon halkade. - Och hon föll.
Och hon flög.
Vart flög hon?
- Till morgondagen. - Till morgondagen?
En plats med fler solar i himlen än du kan räkna.
- Den skulle vara så ljus. - En plats som inte är som idag, inte som igår.
En plats där saker och ting är bättre.
Imorgon är inte en plats. Det är, det är, det är ..
- Du kan inte se det! - Jo. Ja, det är det. Jag har sett det.
Det är dit jag skall gå.
Tja, ska vi blunda och sova.
Och när vi vaknar,
så kommer vi att hitta platsen som har allt vi vill ha.
- I morgon? - En grotta.
Det var för nära. Det fångade nästan oss.
- Jag hade koll. Vi var ok. - Vi måste gå snabbare.
Har ni någon annan hastighet bortsett från 'vandrare'?
- Jag tar 'lat och långsamt' som en annan variant. - Hej, um, har du en minut?
- Hur kunde tigern flyga? - Jag delar bara med mig när jag är utanför stocken.
- Jag är rolig på det sättet. - Överlämna detta till mig.
Hej, Thunk, har du en spindel på ditt ansikte?.
Oops.
Han är lös!
Trampa inte på dom konstiga, spetsiga stenarna!
Du menar dessa stenarna?
- Trampa inte på dessa stenarna! - Steg åt sidan, flicka.
Hallå? Ingen lyssnar! Ingen lyssnar!
Du kan inte gå på dem!
Kom tillbaka nu! Kom tillbaka nu!
Tja, där går våran chans för överlevnad.
Och vår stock!
Okej!
Hoppa hjälper inte. Jag menar, bara tillfälligt, men det bli inte bättre alls!
Okej. Gå inte på dina händer. Händerna hjälper inte alls!
Jag kan hjälpa dig, men vi kommer att behöva göra några förändringar här omkring.
Stockattraktionen är över. Släpp stocken.
Och nu,sparka bort den.
Längre.
- Verkligen? - Okej, smarta killen.
Vad händer nu?
Snäll fisk, bra fisk.
Okej, nu kan titta.
- Jag älskar dem! Var är mina fötter? - De är fortfarande där.
Okej.
- Du är verkligen tung. - Verkligen?
Tack.
Hallå, vänta! Whoa!
Okej, hon är uppe. Vi är ok. Jag är ok.
Dessa skor är bra! Var får du dessa idéer från?
Jag kallar det en hjärna.
Jag är ganska säker på att det är där idéer kommer från.
Pappa, jag har inte en hjärna.
Vi har klarat oss bra utan hjärnor tills nu.
Grottfolk behöver inte hjärnor.
Vi har dessa.
Det är det jag pratar om! Idéer är för veklingar!
Låt oss nu komma till det berget!
- Wow, jag älskar dem. - Snäll fisk, ät inte mina fötter.
Hur kunde tigern flyga?
Hon hoppade på solen och red på den till morgonen.
Nej, nej, nej, nej!
Hej, pappa!
Hejdå, pappa!
- Du har sett regn förut, eller? - Vi går inte ut mycket.
- Eep, det ser farligt ut. - Ugghh ..
Pappa, det säger du om allt.
- Försiktigt. - Verkligen? Okej.
Nej, nej, nej! Inte coolt! Inte coolt!
Björnen säger: "Din grotta?
Jag har dumpat mina ben här sedan förra veckan. "
- Det är en rolig historia! - Det är inte en historia, det är ett skämt.
- Vad är ett skämt? - Du vet, bara göra något,
att få dig att skratta.
- Här har du. - Tack. - En för dig, och den här är för dig ...
Okej. Okej. Det räcker.
Jag förstår inte varför barnen behöver sina egna skal.
Så om någon får problem, Vi kan kalla de andra.
Vänta, du säger att vi ska dela upp oss?
Vi kan prova fler vägar samtidigt.
- Det är den snabbaste vägen igenom. - Croddarna håller ihop.
- Din väg är inte säker. - De kan hantera det.
- Vi kan göra det, pappa. - Nej, nej, nej, nej, nej.
Det är mitt jobb att hålla dig säker. Jag bestämmer fortfarande,
och vi delar inte på oss.
Utom för er två. Och det är slutgiltigt.
Hallå? Hallå? Är alla okej?
-! Vi är okej, Grug - Pappa? Jag flippar ut lite.
Säg bara vad jag ska göra. vad gör jag? Vad gör jag nu?
- Stanna där du är! Jag hittar dig. - Nej! För långsamt.
Alla, håll er i rörelse framåt och vi skall komma ut.
Pappa?
Ja. Okej.
Kom ihåg, att alltid inte vara rädd.
Du kan göra det här!
Det kommer att bli bra. Det kommer bli okej. Jag kommer svimma.
Sandy! Sandy!
Ge mig en annan.
Du tappade dessa.
Kom med mig.
Här, killen, fånga!
Mormor?
Mamma?
Grug?
Jag hämtar honom.
duktig kille. Vem är min duktiga kille?
Du är. Ja, det är du. Titta på dig. Du behöver ett namn? Vill du ha ett namn?
Jag kommer kalla dig Douglas. Kan du göra trick?
Rulla runt. Kom igen, Douglas. Rulla runt.
Duktig kille, Douglas!
Jag var kär en gång. Han var en jägare.
Jag var en samlare. Det var en ganska stor skandal.
Vi matade varandra bär. Vi dansade.
Då min far slog honom med en sten och bytade mig till din farfar.
Croodar, komma ner hit!
Grug, de är okej. Guy är med dem.
Åh, är Guy med dem. Åh, okej.
Jo, tack, tack för att gav mig den så intressanta Guy uppdateringen.
Åh, okej. Jag ska gå upp dit,
.. Och varför kommer du inte med oss ??när du slutat vara så tjurig!
Sovhögen?
Vad sägs om en berättelse, va?
Någon?
Och sen sa Thork: "Visste det, jag drog det."
Jag vet att det var svårt för dig att föra oss tillsammans, men,
de hade de bästa dagarna i sitt liv.
Tack för det.
Jag vill visa dig något.
Fler solar på himlen än du kan räkna.
Varje sol som korsar vår himmel kommer att vila där uppe.
- I morgon. - Det är där vi ska vara säkra.
Jag kommer med Guy.
Nej, inte min lilla flicka.
- Kom med oss. - Jag kan inte gå utan Grug.
Tja, det gör en av oss. Räkna med mig!
Verkligen? Mamma? Nu?
Grug har ingen aning om hur man skyddar oss. I själva verket har han inga idéer alls!
Nej Det är inte sant. Kommer ni ihåg en gång han .. eh ..
- Han .. -. Oh, inse det
Om han faktiskt hade en egen idé själv
Jag skulle, jag skulle fått en hjärtattack och dött!
- Grug? - Pappa? - Pappa!
Han är en stor kille. Hur kan han bara försvinna sådär.
Hallå! Hej, vänta. Låt oss fråga den där fula damen om hon har sett pappa.
- Jag har inte sett honom. - Whoah!
- Vad gör du? - Ja. Wow. Jag var uppe hela natten.
"För jag fick alla dessa idéer att fortsätta komma till mig.
- Är det en orm? - Bälte! Nytt och förbättrat!
Det är även självåtdragande.
Vad är det på ditt huvud?
Det kallas desperation.
Jag kallar det en "matta". Rimmar med Grug.
Och här, jag kallar det en "åktur". Rimmar med Grug.
Det rimmar inte .. / Det kommer ta oss till platser snabbare än skor.
Yeah! Försök att hänga med!
Jag önskar att jag hade en "åktur".
Målning är ett minne blott.
Jag kallar detta en "ögonblicksbild".
Låt oss göra det igen. Jag tror att jag blinkade.
Jag kallar dem "nyanser".
Solen skadar inte ögonen längre.
- Var ifrån får du dessa stora idéer? - Eftersom jag inte har en hjärna,
de kommer från magen, nere djupt , och sedan upp igen i mitt sinne.
Grug, måste vi fortsätta röra på oss.
Se, jag har idéer. Jag har tankar.
Gillar du. Jag kallar det ett "mobilt hem". Är inte det något?
- Jag detta detta en "lyftare". - Mamma?
Det är .. Jag vet. Det är illa.
Jag tycker nästan synd om honom.
Nej, det gör jag inte.
Vad är det du försöker göra, Grug?
Jag tänkte om jag kunde ha idéer som Guy,
eh, kanske Eep skulle lyssna på mig.
Kanske skulle hon inte vill gå med Guy.
Åh, Grug. Är det vad detta handlar om?
Och jag tänkte också att det skulle döda din mor, så ...
du vet, alla vinner.
Vi är här!
Grotta! Alla in där! Kom igen! Skynda dig! gå! gå!
Nej!
- Inga fler grottor, Grug. - Vad?
Vi ska hoppa på solen och rida den till morgondagen med Guy!
Vänta, vänta, så ni alla kommer att göra det här?
Thunk?
Tyvärr, pappa.
Du måste sluta oroa dig för oss alla.
Det är mitt jobb att oroa. Det är mitt jobb att följa reglerna.
- Reglerna fungerar inte här ute! - De höll oss vid liv!
Det var inte att leva! Det var bara .. att inte dö! Det är en skillnad.
Ugga, alla, du måste lyssna på mig!
Vi skulle vara döda nu om vi hade lyssnat på dig!
Vi måste följa Guy nu.
- Guy .. - Guy, spring!
Det är meningslöst! Vi har ont om tid!
Allt håller på att kollapsa. Du är irrationell och kontraproduktiv.
Stora ord gör mig arg!
- Fortsätt prata! - Motåtgärder!
Kom ihåg hur du var i morse? Du ändrade dig,
minns du? Idémannen. Moderna människan.
- Jag är en grottman! - Nej, nej, nej, vänta!
Nej! Vad är det här gegga som räddar dig från mina slag?
- Tjära. - Nej! - Snälla ..
- Nej! Jag måste ta mig tillbaka till dem! - Du måste sluta ...
- .. Kämpa! - Nej! - Grug, sluta!
Ingen kommer ut från detta. Tro mig.
Jag vet.
- Din ..? - Familj.
Ja.
Förlåt.
Jag var liten när det hände.
Det sista mina föräldrar sa till mig var,
"Göm dig inte. Lev."
"Följ solen. Du kommer att ta dig till imorgon. "
Du följde ljuset. Min dotter är väldigt lik dig.
Nej, hon är som du.
Hon älskar dig men alltid glömmer att säga det.
Precis som du har glömt att berätta för henne.
Jag antar att jag var bara upptagen hålla dem alla vid liv.
Det är okej. Det är vad pappor gör.
Det stämmer, och vi kan inte göra det härifrån.
Vi behöver en av dina idéer.
Kom igen, du klarar det.
Belt! Nödidé generatorn , aktivera.
Ooh, jag har det.
- Wow! - Ja. Jag vet, men,
han gör det bästa med vad han har. Låt oss gå.
Där är han.
Bälte, jag vill ha romantik, drama, uppriktighet.
Flytta mig.
Okej, han ser oss! Det är vår signal. Nu fungerar det!
Han kommer inte över. Jag tror inte vår marionettdocka ser rädd nog ut.
Rädd? Jag ska visa dig rädd!
Ge mig spelpinnarna!
Håll i!
Ja! Du klarade det!
- Grug! - Pappa!
Hej! Vi är okej!
Ja. Vi är okej.
Grug, ditt beslut.
Ta oss till i morgon.
Skynda! Kom igen! Vi ska klara det!
- Du hade rätt! - Där, där är den!
Solen! Vi kan klara det! Vi kan rida den till i morgon!
Spring!
Jag förstår inte.Solen var här! Den var precis här!
Vi måste gå tillbaka till grottan! Skynda!
Skynda, skynda, håll ihop! Håll er i rörelse. Skynda! Skynda, Skynda!
Alla håll min hand! Thunk, låt oss gå! Gå, gå, gå! Låt oss hålla ihop!
Låt oss .. Grug, vad är det med dig?
Grug, vi dör om vi stannar här!
Grug, lyssna på mig. Vi måste ta oss tillbaka till grottan.
Inget mer mörker. Inget mer nederlag.
Inga fler grottor.
Vad är poängen med allt detta?
För att följa ljuset.
Jag kan inte ändra mig, Jag har inte idéer.
Men jag har min styrka.
Och just nu det är allt vi behöver.
Nej! Vi vet inte vad som finns där borta! Kanske ingenting. Det är för riskabelt!
Det är en chans.
Jag tar den chansen.
Du vet, jag ville kasta bort dig ända sedan jag träffade dig.
- Det är ett skämt, eller hur? - Vad är ett skämt?
Han klarade det!
Han klarade det.
- Okej, Thunk. Din tur. - Du kommer inte med, gör du?
När du klarar det, så klarar jag det med.
Du gjorde det bra.
Pappa.
- Mormor .. - Nej inte röra,bara kasta mig.
Vänta! Du överraskade mig idag. DUMHUVUD.
Fortfarande vid liv!
- Dags att gå. - Nej! Jag har för mycket att säga till dig.
Jag måste fixa allt, och jag har inte tid.
Jag kan fixa det.
Detta fungerar bra.
Vad kallar du det?
Jag tänkte kalla det, en "kram",
eftersom det rimmar med Grug.
Men du kan ändra det om du vill.
Nej, nej, jag gillar kram.
Jag älskar dig.
I..
Pappa ..
- Jag är rädd. - Var aldrig rädd.
Där! Jag ser honom.
Hej! Hej, jag gjorde det!
tillbaks! tillbaks!
De har problem. Håll ut! Jag kommer!
Hur kommer jag över? Jag måste tänka.
Vad skulle Guy göra? Vad skulle Guy göra?
Vad skulle jag göra?
Håll denna.
Jag.. har ..
en .. idé!
Spring!
Ja!
Douglas? Hej, jag känner den killen!
Håll ut!
Det är inte säkert här.
Jag ska berätta för henne.
Jag sa aldrig till honom.
Eep, om din pappa var här, skulle han säga till dig att ...
Ut ur vägen!
Wow, du låter du precis som honom.
Ut ur vägen!
- Pappa! - Han klarade det!
Han rider på solen.
- Men .. inte speciellt bra. - Alla ur vägen!
Grug!
Var är faran? Vem blåste i sina skal?
Jag älskar dig också!
En, två, tre, fyra,
fem, sex, och ..
Sju.
Och en halv.
Och åtta.
- Nio .. - Douglas! Pappa, du räddade honom!
Tja, pojken måste ha ett husdjur.
Det visade sig att jag är en kattperson.
Uh .. Nej!
Du måste verkligen se detta.
Vi borde åka dit.
Ja! Kommer fram!
Det här är jag. Mitt namn är Eep.
Och detta är min familj, Croodarna.
Om du inte gissat det redan, med tanke på solbrännorna och husdjuren,
vi är inte exakt grottmänniskor längre.
Låt oss göra det igen. Jag tror att jag blinkade.
Vår värld är fortfarande mycket hård och fientlig.
Men nu vet vi att vi Croodar kommer att klara det,
eftersom vi ändrat reglerna. De som höll oss i mörkret.
Och tack vare av min pappa, som lärde oss att alla kan förändras.
Släpp barnet!
typ ...
Så från och med nu, ska vi stanna här,
där vi kan följa ljuset.